1 00:00:18,351 --> 00:00:36,486 siga-me em facebook: ultradevilinside Instagram: hemn_mk 2 00:00:38,351 --> 00:00:46,486 insidioso 3 00:01:03,309 --> 00:01:08,440 [5 CHAVES, NOVA MEKSIKO] 4 00:01:53,459 --> 00:02:01,366 [TELEVISÃO] 5 00:02:30,429 --> 00:02:32,363 Eles voam papai! 6 00:02:32,365 --> 00:02:34,424 Ele não está aqui senhor.. 7 00:02:34,467 --> 00:02:36,264 Diâmetro. 8 00:02:36,302 --> 00:02:40,261 Não há nada para comemorar, não importa quem ele seja. 9 00:02:40,508 --> 00:02:42,442 O nome dele é Willie Fisher. 10 00:02:42,443 --> 00:02:46,436 Ele tinha 32 anos e matou uma mulher com um martelo. 11 00:02:47,482 --> 00:02:49,643 Ele fez sua última refeição. 12 00:02:49,684 --> 00:02:53,620 E finalmente foi executado três anos depois. 13 00:02:54,455 --> 00:02:56,514 Ele definitivamente irá para o inferno. 14 00:02:56,557 --> 00:02:58,491 Como você sabe disso? 15 00:02:58,526 --> 00:03:00,653 Apareceu de repente na minha cabeça. 16 00:03:00,695 --> 00:03:03,528 Ok, hora de dormir, crianças. 17 00:03:03,531 --> 00:03:05,692 Vá escovar os dentes e vá para a cama. 18 00:03:22,185 --> 00:03:26,178 Elise, eu disse para você limpar esses brinquedos. 19 00:03:26,189 --> 00:03:28,282 Você não está ouvindo. 20 00:03:28,325 --> 00:03:31,089 Não somos nós que memberantakannya. 21 00:03:31,094 --> 00:03:32,288 Quem é então? 22 00:03:36,133 --> 00:03:39,034 Cristão, feche a porta. 23 00:03:44,141 --> 00:03:46,075 Você pode me dizer. 24 00:03:49,079 --> 00:03:50,171 Uma criança pequena. 25 00:03:50,213 --> 00:03:54,115 Ele morou aqui antes e gosta de brincar com nossos brinquedos. 26 00:03:54,117 --> 00:03:57,052 - Juro. - Eu confio em você. 27 00:03:57,087 --> 00:03:58,213 Realmente. 28 00:03:59,122 --> 00:04:03,115 Você sabe, você é abençoado. 29 00:04:03,993 --> 00:04:08,953 Você é especial, algumas pessoas têm medo de alguém especial. 30 00:04:09,932 --> 00:04:15,996 Seu pai foi um deles, ele não entende o seu dom. 31 00:04:17,006 --> 00:04:20,737 Você precisa manter isso entre nós por enquanto, ok? 32 00:04:20,943 --> 00:04:22,774 OK. 33 00:04:26,783 --> 00:04:28,011 Hora de dormir. 34 00:04:32,955 --> 00:04:36,857 - Boa noite. - Não apague as luzes. 35 00:04:39,796 --> 00:04:41,923 Estarei lá fora, querido. 36 00:04:41,998 --> 00:04:44,865 Quando você está com medo, o que você está fazendo? 37 00:04:46,002 --> 00:04:51,804 É verdade, eu te dou isso, então quando você estiver com medo você pode fazer isso. 38 00:04:53,910 --> 00:04:55,901 E eu já vou. 39 00:04:55,945 --> 00:04:57,970 Mas você tem que guardar quando realmente precisar de mim, ok? 40 00:04:57,980 --> 00:04:59,880 OK. 41 00:05:02,785 --> 00:05:04,013 Eu amo muito vocês dois 42 00:05:04,053 --> 00:05:07,887 Nós amamos você, mãe. 43 00:05:24,941 --> 00:05:27,876 - Ei. - O que? 44 00:05:27,910 --> 00:05:29,901 Você está dormindo? 45 00:05:29,946 --> 00:05:31,072 Ainda não. 46 00:05:33,115 --> 00:05:37,074 Você sabia que o mataram com uma cadeira elétrica? 47 00:05:38,988 --> 00:05:41,855 às vezes 48 00:05:43,893 --> 00:05:45,861 Você está curioso para saber para onde eles estavam indo? 49 00:05:45,895 --> 00:05:49,854 - Depois que tudo terminar? - Não. 50 00:05:50,066 --> 00:05:53,001 Eu sei para onde eles foram. 51 00:05:53,002 --> 00:05:56,062 Sim? Onde? 52 00:05:59,008 --> 00:06:02,944 Eles foram para a escuridão. 53 00:06:20,762 --> 00:06:21,990 Cristão? 54 00:06:48,271 --> 00:06:51,069 O que você está fazendo? 55 00:07:18,334 --> 00:07:20,302 Eliseu? 56 00:07:37,320 --> 00:07:40,221 Você é membro, certo? 57 00:07:42,258 --> 00:07:44,158 Sim. 58 00:07:48,331 --> 00:07:51,095 Onde está o apito? 59 00:07:52,268 --> 00:07:55,169 O menino no armário. 60 00:07:55,338 --> 00:07:57,272 Está tudo bem. 61 00:07:57,340 --> 00:08:00,138 Não vamos machucar você. 62 00:08:01,044 --> 00:08:02,170 Sair. 63 00:08:02,211 --> 00:08:04,270 Pare com isso, Eliseu! 64 00:08:06,215 --> 00:08:09,048 Vamos sair. 65 00:08:19,032 --> 00:08:20,966 Geraldo sim! 66 00:08:21,034 --> 00:08:23,002 O que você fez, Eliseu? 67 00:08:23,036 --> 00:08:24,833 Huh? 68 00:08:24,872 --> 00:08:26,897 - Coloque a mão na parede. - Gerald, não o machuque. 69 00:08:26,907 --> 00:08:28,841 Diam Audrey! 70 00:08:35,983 --> 00:08:37,883 Você vê o fantasma? 71 00:08:37,885 --> 00:08:41,013 - Geraldo, pare! - Sim. 72 00:08:45,893 --> 00:08:47,986 Eu não quero continuar. 73 00:08:47,995 --> 00:08:51,021 Só há uma coisa que você precisa fazer. 74 00:08:51,064 --> 00:08:53,828 Vou perguntar de novo. 75 00:08:54,067 --> 00:08:56,058 Você viu um fantasma? 76 00:08:56,837 --> 00:08:58,099 Sim, entendo. 77 00:08:58,872 --> 00:09:01,033 Fantasmas por aí estão por toda parte 78 00:09:01,041 --> 00:09:03,032 não, Gerlad, por favor 79 00:09:03,877 --> 00:09:05,902 Geraldo Não faça isso. 80 00:09:06,847 --> 00:09:10,908 - Por favor, Geraldo, por favor! - Não, não pai! 81 00:09:10,951 --> 00:09:13,886 Não ... não .. 82 00:09:14,121 --> 00:09:16,023 Não, Geraldo! Parar! Por favor! 83 00:09:16,364 --> 00:09:20,425 Não me dê ordens, Audrey, vou dar uma lição nesse garoto. 84 00:09:20,535 --> 00:09:25,438 Por favor pai, não .. 85 00:09:25,440 --> 00:09:27,431 Não! Pai! 86 00:09:27,475 --> 00:09:30,467 Não! Papai, por favor, eu não quero ir para lá! 87 00:09:36,200 --> 00:09:40,120 - Pai, me tire daqui! Papai, por favor. - Você deve seguir minha regra. 88 00:09:40,120 --> 00:09:42,960 Você dorme na minha casa ou pode dormir aqui. 89 00:09:43,040 --> 00:09:49,640 Não me deixe pai, por favor! Pai, eu não quero estar aqui! 90 00:09:49,640 --> 00:09:51,640 Papai, por favor! 91 00:11:20,720 --> 00:11:22,400 Que é aquele? 92 00:11:22,440 --> 00:11:23,560 Quem está aí? 93 00:11:29,200 --> 00:11:33,120 [Sussurro] 94 00:11:55,240 --> 00:11:57,080 Quem é esse? 95 00:11:57,880 --> 00:11:59,000 Por que você está aqui? 96 00:11:59,040 --> 00:12:01,720 Meu pai me colocou aqui. 97 00:12:01,760 --> 00:12:04,840 Seu pai não te tratou bem. 98 00:12:05,520 --> 00:12:09,400 Abra esta porta. Haverá muita luz. 99 00:12:10,400 --> 00:12:12,400 Vamos, abra. 100 00:12:12,440 --> 00:12:16,120 Há uma chave pendurada ali. 101 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 Lentamente, posso esperar. Você é o único que pode abrir esta porta. 102 00:12:23,040 --> 00:12:25,880 Você é mais forte do que pensa. 103 00:12:25,880 --> 00:12:29,560 Quero que você me ajude a abrir todas essas portas. 104 00:13:56,220 --> 00:13:57,300 Eliseu. 105 00:14:18,220 --> 00:14:19,340 Eliseu? 106 00:14:39,080 --> 00:14:40,880 Audrey! 107 00:14:42,040 --> 00:14:43,840 Audrey! 108 00:14:43,880 --> 00:14:47,720 Não, não, Audrey, Audrey, não! 109 00:14:48,200 --> 00:14:49,960 Audrey! 110 00:14:50,000 --> 00:14:51,880 Me perdoe. 111 00:14:52,840 --> 00:14:53,960 Não! 112 00:14:54,000 --> 00:14:55,760 Não! 113 00:15:39,800 --> 00:15:42,720 [DÊ-ME A CHAVE?] 114 00:15:50,600 --> 00:15:54,200 O sonho começou a voltar. 115 00:15:54,320 --> 00:15:57,040 Isso não vai desaparecer, certo? 116 00:15:57,080 --> 00:16:00,880 Que tal tomar café da manhã na cama? 117 00:16:00,880 --> 00:16:02,800 Eu também acho que sim. 118 00:16:02,800 --> 00:16:04,760 Você está ficando velho. 119 00:16:04,760 --> 00:16:05,760 Nós dois estamos ficando velhos. 120 00:16:05,800 --> 00:16:07,760 Estudei a filmagem na semana passada do porão de uma igreja. 121 00:16:07,760 --> 00:16:11,400 E perdemos alguma coisa. Há um movimento nesta gravação. 122 00:16:17,080 --> 00:16:19,000 Brilhante. 123 00:16:19,120 --> 00:16:22,760 A razão pela qual fiquei acordado a noite toda .. 124 00:16:23,760 --> 00:16:25,680 Estroboscópios. 125 00:16:26,920 --> 00:16:36,280 Isso mesmo amigos, ativados por voz, não precisam mais lidar com as chaves no escuro. 126 00:16:36,280 --> 00:16:37,440 Foi um problema antes. 127 00:16:37,440 --> 00:16:42,960 Sarcasmo mesmo amigo, prefiro trabalhar. 128 00:16:43,000 --> 00:16:45,040 Na luz. 129 00:16:48,840 --> 00:16:50,760 Iluminado. 130 00:16:50,880 --> 00:16:53,520 Voltas! 131 00:16:56,600 --> 00:16:59,520 - A acústica era ruim. - A luz natural é melhor para o meio ambiente. 132 00:17:00,220 --> 00:17:02,140 Voilá! 133 00:17:02,200 --> 00:17:08,080 Estou tão feliz que você esteja em casa, mas por favor não melhore mais. 134 00:17:14,060 --> 00:17:15,980 Halo? 135 00:17:16,900 --> 00:17:19,820 Sim, ele está aqui. Eliseu? 136 00:17:20,740 --> 00:17:22,700 - Esta é Eliseu. - Olá, Corsa. 137 00:17:24,420 --> 00:17:26,380 Prazer em conhecê-lo, senhor Corsa. 138 00:17:26,380 --> 00:17:32,060 Sim, tive alguns problemas em minha casa. 139 00:17:32,060 --> 00:17:33,980 E ouvi dizer que você está familiarizado com esse problema. 140 00:17:34,020 --> 00:17:35,140 Eu sei algumas coisas. 141 00:17:35,180 --> 00:17:43,580 Sim, eu realmente preciso de ajuda com esse problema. 142 00:17:44,480 --> 00:17:45,640 Posso perguntar onde você mora? 143 00:17:45,680 --> 00:17:48,360 Fiquei em 114. 144 00:17:48,400 --> 00:17:50,360 Macieira Jalan. 145 00:17:51,280 --> 00:17:54,120 5 Chaves no México. 146 00:18:01,040 --> 00:18:02,760 Hum .. 147 00:18:02,800 --> 00:18:04,680 Sr. 148 00:18:04,840 --> 00:18:08,440 Eu gostaria de poder ajudá-lo, mas realmente não posso. 149 00:18:08,440 --> 00:18:09,640 Eu realmente sinto muito. 150 00:18:09,680 --> 00:18:13,320 Estou muito grato porque eles me consideram. 151 00:18:39,340 --> 00:18:42,940 Desculpe, você se desenvolveu. 152 00:18:42,940 --> 00:18:45,940 O homem que ligou para falar de um trabalho. 153 00:18:48,820 --> 00:18:52,620 Ele me disse que morava em um lugar para ficar onde eu estava crescendo. 154 00:18:53,700 --> 00:18:57,500 Eu chamo isso de um lugar para ficar porque não é um lar para mim. 155 00:19:03,260 --> 00:19:07,100 Não tenho lembrança daquele lugar, tenho as cicatrizes. 156 00:19:09,020 --> 00:19:13,660 Capacidade que você realmente admira. 157 00:19:16,080 --> 00:19:18,880 Meu pai costumava tentar eliminar isso de mim. 158 00:19:20,840 --> 00:19:24,600 E .. minha mãe .. 159 00:19:24,720 --> 00:19:26,680 foram mortos naquela casa. 160 00:19:26,680 --> 00:19:31,400 ele foi morto por uma criatura que eu trouxe a este mundo. 161 00:19:31,440 --> 00:19:34,360 Satanás quer usar minha habilidade.. 162 00:19:34,400 --> 00:19:37,200 e queria machucar as pessoas que amo para me pegar. 163 00:19:37,200 --> 00:19:41,760 É por isso que nunca quero ir mais longe como fiz com Quinn. 164 00:19:41,800 --> 00:19:45,640 Toda a minha vida lutei contra essas criaturas. 165 00:19:45,680 --> 00:19:49,640 porque nunca esquecerei o rosto da minha mãe quando ele morreu. 166 00:19:52,900 --> 00:19:54,820 Então.. 167 00:19:55,820 --> 00:19:57,820 Eu tenho que ajudar esse homem. 168 00:19:58,860 --> 00:20:01,620 Porque eu sei o que ele enfrenta. 169 00:20:03,460 --> 00:20:06,420 Prepare o caminhão esta noite, partiremos amanhã de manhã. 170 00:20:06,460 --> 00:20:08,340 Não desta vez. 171 00:20:09,220 --> 00:20:14,100 Esse eu tive que fazer isso.. sozinho. 172 00:20:54,140 --> 00:20:55,940 Temos que ir com você agora. 173 00:20:55,980 --> 00:20:57,980 gastou 700 dólares. 174 00:20:58,020 --> 00:21:01,820 Mais 200 dólares por uma imagem de logotipo. 175 00:21:08,660 --> 00:21:12,420 Bem-vindo ao Novo México 176 00:21:28,540 --> 00:21:32,420 Bem-vindo às Cinco Chaves Nós abriremos você 177 00:22:25,680 --> 00:22:27,440 Uau. 178 00:22:30,440 --> 00:22:35,240 Antes de entrarmos, trago roupas para você. 179 00:22:36,200 --> 00:22:40,080 Algo pertence a Jack. É importante para mim. 180 00:22:42,880 --> 00:22:44,880 Aposto que posso adivinhar quem você conhece. 181 00:22:44,880 --> 00:22:46,640 Não há necessidade. 182 00:22:46,680 --> 00:22:47,760 Eu, Eliseu. 183 00:22:47,760 --> 00:22:50,360 E este Specs e Tucker, meu parceiro. 184 00:22:50,460 --> 00:22:51,660 Ele vidente. 185 00:22:51,700 --> 00:22:54,300 Nós nos consorciamos. 186 00:22:54,500 --> 00:22:55,460 Por que isso? 187 00:22:55,500 --> 00:22:59,260 Ele médium e nosso companheiro. 188 00:23:00,260 --> 00:23:02,060 Desculpe, eu não entendo. 189 00:23:02,100 --> 00:23:04,020 Sim, esqueça. 190 00:23:04,980 --> 00:23:09,740 Desculpe, você quer entrar, vamos, quero convidar você para entrar, por favor. 191 00:23:27,940 --> 00:23:29,940 Você ainda tem muitas coisas que nós temos. 192 00:23:29,980 --> 00:23:31,860 Já estão todos aqui. 193 00:23:32,860 --> 00:23:34,860 Coisas boas de graça, você sabe. 194 00:23:34,900 --> 00:23:37,660 Não há razão para jogá-lo fora. 195 00:23:37,700 --> 00:23:39,660 Existem histórias .. 196 00:23:40,580 --> 00:23:42,460 sobre sua família. 197 00:23:42,460 --> 00:23:45,220 Eu nunca ouço quando eles dizem .. 198 00:23:45,260 --> 00:23:47,300 Este não é um bom lugar para eu morar. 199 00:23:47,300 --> 00:23:51,060 Acho que gosto desta casinha. 200 00:23:51,100 --> 00:23:53,900 Eu digo para o inferno com isso e com a história .. 201 00:23:53,900 --> 00:23:55,740 Eu comprei. 202 00:23:58,660 --> 00:24:00,740 Eu não acredito nessas histórias. 203 00:24:02,980 --> 00:24:05,580 Você tem alguma coisa? 204 00:24:05,660 --> 00:24:08,700 Há um espírito nesta casa, é difícil dizer. 205 00:24:08,740 --> 00:24:12,300 Muitas pessoas têm medo desta casa. 206 00:24:12,340 --> 00:24:13,500 Quando esses eventos começarão a acontecer? 207 00:24:13,500 --> 00:24:16,260 Então me mudei para cá. 208 00:24:19,220 --> 00:24:21,900 Espero que eu .. 209 00:24:47,800 --> 00:24:49,720 Não! 210 00:24:49,760 --> 00:24:50,800 Não. 211 00:24:50,800 --> 00:24:52,640 Não. 212 00:24:54,680 --> 00:24:56,520 Você está bem? 213 00:24:59,400 --> 00:25:03,080 Sim, estou bem. 214 00:25:03,120 --> 00:25:07,160 Eventos que você vivenciou, onde aconteceram? 215 00:25:08,840 --> 00:25:10,880 A maioria em um quarto. 216 00:25:11,960 --> 00:25:16,720 Agora eu tranquei. Faz 3 meses que não abro. 217 00:25:21,520 --> 00:25:23,440 Acabei de pegar. 218 00:25:23,480 --> 00:25:25,400 Você quer movê-lo para cá? 219 00:25:27,160 --> 00:25:29,080 É o suficiente. 220 00:25:30,960 --> 00:25:32,840 Um pouco mais longo. 221 00:26:03,660 --> 00:26:05,460 Está tudo bem. 222 00:26:05,460 --> 00:26:07,420 Eu não posso entrar lá. 223 00:26:19,520 --> 00:26:21,480 Quando você começa a acontecer .. 224 00:26:22,320 --> 00:26:26,200 Eu podia ouvir alguém indo e vindo aqui. 225 00:26:26,240 --> 00:26:29,840 Alguém falando sozinho. 226 00:26:39,600 --> 00:26:42,520 Você acha que está ficando louco e então você .. 227 00:26:42,600 --> 00:26:45,360 realmente ouça. 228 00:26:48,580 --> 00:26:50,580 Mesmo sabendo que você não ouviu. 229 00:26:50,620 --> 00:26:54,180 Um dia entrei aqui.. 230 00:26:54,180 --> 00:26:56,180 eu vi lá.. 231 00:26:56,220 --> 00:26:58,140 você começou.. 232 00:26:59,940 --> 00:27:02,060 você vai parar com isso. 233 00:27:02,980 --> 00:27:04,980 Por favor, pare com isso. 234 00:27:06,960 --> 00:27:09,760 Salvando toda a minha vida neste lugar. 235 00:27:09,800 --> 00:27:11,560 Você tem que ajudar. 236 00:27:11,600 --> 00:27:13,680 Por favor, você deve me ajudar. 237 00:27:13,720 --> 00:27:15,680 Foi isso que fizemos. 238 00:27:19,400 --> 00:27:22,120 Essa câmera nós fizemos. Vendo o que ele viu .. 239 00:27:22,160 --> 00:27:24,040 do nosso caminhão. 240 00:27:24,120 --> 00:27:26,960 Nós o chamamos de Winnibaghost. 241 00:27:33,060 --> 00:27:35,940 Acho que vou para lá agora. 242 00:27:35,940 --> 00:27:37,060 OK. 243 00:27:47,400 --> 00:27:49,440 Você realmente vai ficar aqui sozinho? 244 00:27:49,940 --> 00:27:55,960 A presença geralmente transforma demônios em seus cantos escuros. 245 00:27:57,900 --> 00:27:59,860 Você precisa disso. 246 00:28:01,800 --> 00:28:02,920 obrigado. 247 00:28:29,320 --> 00:28:31,280 Você pode nos ouvir, Elise? 248 00:28:32,320 --> 00:28:36,240 Sim. Tente não perturbar outros sons. 249 00:28:37,040 --> 00:28:38,960 Estamos aqui para ajudá-lo. 250 00:28:43,440 --> 00:28:44,360 O que é isso? 251 00:28:44,360 --> 00:28:46,200 Lâmpada. 252 00:28:46,440 --> 00:28:48,280 obrigado. 253 00:30:05,300 --> 00:30:07,180 Ah.. 254 00:30:11,020 --> 00:30:13,100 Eu pensei que você tinha ido selamannya. 255 00:30:15,860 --> 00:30:20,780 Minha mãe comprou isso para meu irmão e ele eliminou quando ela tinha 6 anos. 256 00:30:27,880 --> 00:30:29,760 Você está seguro agora. 257 00:30:47,400 --> 00:30:49,160 Hah! 258 00:31:17,880 --> 00:31:19,000 Oh. 259 00:32:30,840 --> 00:32:31,840 Parar. 260 00:32:31,880 --> 00:32:34,720 - O que? - Voltar. Para a esquerda. 261 00:32:36,760 --> 00:32:38,440 O que? 262 00:32:38,440 --> 00:32:41,400 Esqueça, pensei ter visto um par de pernas. 263 00:32:41,480 --> 00:32:43,240 Andando? 264 00:33:01,780 --> 00:33:03,580 Oh. 265 00:33:04,780 --> 00:33:08,380 Elise, havia alguém bem na sua frente. 266 00:33:10,300 --> 00:33:11,460 Parece uma mulher. 267 00:33:11,460 --> 00:33:14,100 Eu não vejo isso. 268 00:33:12,520 --> 00:33:13,520 Sim. 269 00:33:13,520 --> 00:33:15,400 Tome cuidado. 270 00:33:21,120 --> 00:33:23,120 Eu não vejo o que você vê. 271 00:33:25,080 --> 00:33:27,960 Você vai tocá-lo. 272 00:33:34,600 --> 00:33:37,360 - Ajude-a. -Ah! 273 00:33:39,020 --> 00:33:40,100 Eliseu? 274 00:33:40,100 --> 00:33:42,820 Eliseu? O que aconteceu? 275 00:33:42,980 --> 00:33:46,700 Faltando o apito, ele pegou o apito. 276 00:33:46,780 --> 00:33:48,740 O que você está fazendo aí? 277 00:33:48,780 --> 00:33:51,580 Você vai ficar neste quarto? 278 00:33:51,620 --> 00:33:53,540 Algo me levou até lá. 279 00:33:53,580 --> 00:33:54,180 Mulher espiritual. 280 00:33:54,675 --> 00:33:56,550 Não sei por que ele disse ''Ajude-o''. 281 00:33:56,633 --> 00:33:58,800 Mas era um fantasma já visto antes. 282 00:33:58,842 --> 00:34:01,717 Nesta casa. 283 00:34:01,733 --> 00:34:04,692 Na época eu tinha 16 anos.. 284 00:34:27,975 --> 00:34:29,183 Você ouviu isso? 285 00:34:29,225 --> 00:34:31,058 Ouvir o quê? 286 00:34:31,100 --> 00:34:33,183 Alguém na lavanderia. 287 00:34:33,975 --> 00:34:36,017 Não há ninguém lá. 288 00:34:36,058 --> 00:34:37,892 Eu ouvi isso. 289 00:34:37,933 --> 00:34:39,058 Vou dar uma olhada. 290 00:34:39,100 --> 00:34:41,975 Não. Não, Eliseu. 291 00:34:48,058 --> 00:34:49,225 Halo. 292 00:34:51,142 --> 00:34:53,142 Fiquei aqui com meu irmão Christian. 293 00:34:53,142 --> 00:34:55,017 Qual o seu nome? 294 00:34:55,058 --> 00:34:56,183 Parar! 295 00:34:56,183 --> 00:34:58,267 Você está apenas inventando. 296 00:34:59,017 --> 00:35:02,183 Saia para se encontrar com minha irmã, ela não acredita que você está aqui. 297 00:35:03,283 --> 00:35:05,200 Vá embora. 298 00:35:11,242 --> 00:35:13,242 O que você está fazendo, filho? 299 00:35:14,033 --> 00:35:16,117 Havia alguém na lavanderia. 300 00:35:26,242 --> 00:35:29,033 Não há ninguém aqui. 301 00:35:32,342 --> 00:35:34,383 Você está fazendo isso de novo. 302 00:35:37,175 --> 00:35:41,217 Você não pode me punir por isso, eu nunca quis isso, nunca pedi. 303 00:35:41,217 --> 00:35:43,217 Sst.. 304 00:35:43,300 --> 00:35:49,175 Se você quer uma coisa, você fez isso a vida toda, Elise. 305 00:35:49,258 --> 00:35:51,342 Você perguntou. 306 00:36:02,175 --> 00:36:05,175 Não vou deixar você me machucar novamente. 307 00:36:10,158 --> 00:36:13,158 Por favor! Eliseu.. 308 00:36:15,075 --> 00:36:16,242 Eliseu? 309 00:36:19,283 --> 00:36:22,075 Eliseu, não vá! 310 00:36:23,283 --> 00:36:27,117 Apenas deixe-a ir. Deixe isso em paz. 311 00:36:28,033 --> 00:36:32,033 Ela precisa estar onde ninguém que possa ter alguém como ele. 312 00:36:41,075 --> 00:36:44,117 Não voltei para casa desde então. 313 00:36:52,000 --> 00:36:57,000 Acho que é o suficiente por esta noite. Gostaria que acordássemos amanhã. 314 00:37:01,083 --> 00:37:04,875 Muitas vezes venho aqui quando criança. 315 00:37:04,875 --> 00:37:06,792 Eu pareço bem? 316 00:37:06,833 --> 00:37:08,833 Sim claro. 317 00:37:14,917 --> 00:37:17,083 Ah.. 318 00:37:20,958 --> 00:37:22,083 Bom. 319 00:37:29,000 --> 00:37:30,875 Oh. 320 00:37:31,083 --> 00:37:36,792 Oh, me desculpe, eu... Você é como alguém com quem estou muito familiarizado. 321 00:37:36,917 --> 00:37:38,833 Oh sério? 322 00:37:39,833 --> 00:37:41,917 - Eu sou Eliseu. - Eu sou Elisa. 323 00:37:41,958 --> 00:37:44,042 - Eu sou Raquel. - Vocês são irmãs. 324 00:37:44,083 --> 00:37:45,875 Sim, somos irmãs. 325 00:37:46,000 --> 00:37:47,917 Doutor. 326 00:37:47,958 --> 00:37:51,042 - Tuck. -Aku Ted. 327 00:37:51,083 --> 00:37:53,125 Nossos amigos, seja qual for sua escolha. 328 00:37:54,917 --> 00:37:57,042 Ele era um companheiro. E nós somos companheiros. 329 00:37:57,167 --> 00:37:59,917 Me perdoe? 330 00:37:59,958 --> 00:38:01,083 Esqueça. 331 00:38:01,833 --> 00:38:03,125 Então, você visita esta área? 332 00:38:03,125 --> 00:38:07,042 Não quero falar sobre. Na verdade, era um segredo. 333 00:38:07,833 --> 00:38:10,958 É o aparecimento do protegista de Ted Garza, você o conhece? 334 00:38:11,042 --> 00:38:12,917 Ele morava na mesma rua, à esquerda. 335 00:38:13,000 --> 00:38:17,958 - Fantasmas e fantasmas.. - Estamos tentando nos contar caçadores de fantasmas. 336 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Somos trilhões. 337 00:38:20,000 --> 00:38:24,042 Eles são como a polícia e pegam pessoas. 338 00:38:26,825 --> 00:38:29,533 Também sou fã, o tempo todo. 339 00:38:29,575 --> 00:38:30,783 - Eu posso ser engraçado. - Multar. 340 00:38:30,825 --> 00:38:32,742 Acho que é o suficiente, pessoal. 341 00:38:32,742 --> 00:38:34,575 Ah, sim? 342 00:38:35,533 --> 00:38:37,700 Eu morava nesta área. 343 00:38:37,825 --> 00:38:41,575 - Bom. - Sortudo. Você está fora. 344 00:38:41,617 --> 00:38:45,533 Hm.. Eu realmente nos fiz parecer estúpidos. Nós fizemos .. 345 00:38:45,575 --> 00:38:47,575 Não. Você não. 346 00:38:47,617 --> 00:38:49,658 Muito prazer em conhecê-lo. 347 00:38:49,742 --> 00:38:52,617 - Ei, eu não quero pagar. - Pai, aqui. 348 00:38:52,617 --> 00:38:54,575 - Ah, ser pai. - Sim. 349 00:38:54,617 --> 00:38:56,742 Tudo bem. 350 00:39:07,483 --> 00:39:10,233 Olá, cristão. 351 00:39:10,525 --> 00:39:13,317 O que eu estou tão mal? 352 00:39:16,483 --> 00:39:21,192 - Por que você não diz olá? - Não tenho nada a dizer para você. 353 00:39:21,275 --> 00:39:23,275 Meninas, vamos lá. Vamos. Vamos. 354 00:39:23,275 --> 00:39:25,442 - Acabamos de chegar aqui. - Escute-me. 355 00:39:26,317 --> 00:39:29,275 Eu ainda sou, ainda sou sua irmã. E eu.. 356 00:39:29,317 --> 00:39:33,358 Se isso significa alguma coisa, optei por algo e escolho não me importar. 357 00:39:34,458 --> 00:39:37,542 Por favor. Cristão. Quero que você ouça meu pedido de desculpas. 358 00:39:37,583 --> 00:39:39,458 Eu não sei como isso acontece. 359 00:39:39,458 --> 00:39:41,292 Ah, acho que você pode ver o futuro. 360 00:39:41,333 --> 00:39:43,417 - O que é realmente sua irmã? - Não, não. Vamos! 361 00:39:43,417 --> 00:39:46,375 - Sim, sim, eu era irmã dele! - Ouça, você ouve. 362 00:39:46,458 --> 00:39:48,542 Agora, desde quando éramos pequenos. 363 00:39:48,583 --> 00:39:53,500 Você me assustou. Você me assustou uma vez. 364 00:39:53,542 --> 00:39:58,500 Com histórias sobre monstros, porta vermelha e depois você abre a porta. 365 00:39:58,542 --> 00:40:01,417 e você me deixa. 366 00:40:01,542 --> 00:40:03,625 Você me trocou pelos monstros de verdade. 367 00:40:04,333 --> 00:40:05,542 Todos. 368 00:40:05,583 --> 00:40:07,500 Espero que você esteja bem. 369 00:40:07,542 --> 00:40:10,333 Se você fugir de nós. 370 00:40:10,500 --> 00:40:12,625 Você fica longe. 371 00:40:14,617 --> 00:40:16,575 Cristão. 372 00:40:23,533 --> 00:40:24,700 Cristão? 373 00:40:24,783 --> 00:40:26,783 Cristão? 374 00:40:34,575 --> 00:40:36,617 Fui estúpido em voltar aqui. 375 00:40:36,700 --> 00:40:40,617 Não, você não é estúpido. Você ajuda os outros, esse é o seu trabalho, lembra? 376 00:40:40,742 --> 00:40:42,700 EU.. 377 00:40:42,700 --> 00:40:45,700 Sinto muito .. Ela poderia ser .. Às vezes ele não pode ser refutado. 378 00:40:46,000 --> 00:40:49,083 Não, eu ignorei. Muito compreensível uma vez. 379 00:40:49,875 --> 00:40:52,125 Ele nunca nos contou sobre sua infância. 380 00:40:52,125 --> 00:40:57,958 E vemos uma fotografia, ela nunca nos contou sobre você. 381 00:40:58,042 --> 00:41:00,042 Eu o deixei sozinho. E eu não deveria fazer isso. 382 00:41:00,017 --> 00:41:02,933 Ele era um ótimo pai, você sabe. 383 00:41:02,933 --> 00:41:04,142 Eu a amo muito. 384 00:41:04,975 --> 00:41:07,933 Você não sabe como isso me deixou feliz. 385 00:41:09,975 --> 00:41:11,933 Uma.. 386 00:41:12,183 --> 00:41:14,058 -Tucker? - Então .. 387 00:41:14,183 --> 00:41:16,933 Você ainda tem uma foto que imprimimos? 388 00:41:16,975 --> 00:41:20,017 Sim. Comportamento. Que você possa ser .. 389 00:41:20,142 --> 00:41:24,142 Tucker? Tucker, preciso de você. 390 00:41:24,142 --> 00:41:26,975 Vamos. 391 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Sim. É isso. 392 00:41:32,800 --> 00:41:34,880 - Esse. - Você dá isso ao seu pai. 393 00:41:35,680 --> 00:41:38,600 Conte esta fotografia ontem, no nosso antigo quarto. 394 00:41:38,720 --> 00:41:42,400 Ah, acho que ele ficaria muito surpreso em ver isso. 395 00:41:43,560 --> 00:41:46,400 Estou muito contente em conhecê-lo. 396 00:42:00,120 --> 00:42:02,880 Teste, um, dois. O que você pode me ouvir? 397 00:42:04,000 --> 00:42:05,760 Bem. 398 00:42:13,520 --> 00:42:16,400 É uma imagem de porta vermelha. 399 00:42:22,340 --> 00:42:25,100 Sua porta vermelha. Qualquer um pode ver isso. 400 00:42:25,100 --> 00:42:27,980 Não era a porta original, não era física. 401 00:42:28,020 --> 00:42:30,900 Lembra quando entrei e encontrei o espaço em branco? 402 00:42:30,900 --> 00:42:33,820 Eu não posso passar. Uma porta vermelha. 403 00:42:33,860 --> 00:42:36,860 E eu passei. 404 00:42:37,660 --> 00:42:41,620 Foi direcionado para a porta da frente. Eu quero descobrir o que isso significa. 405 00:42:43,460 --> 00:42:47,420 Talvez eu não consiga parar de assombrar a casa. 406 00:42:48,060 --> 00:42:50,100 Este é o meu trabalho. 407 00:42:54,800 --> 00:42:57,600 Falei com ele ontem. 408 00:42:59,680 --> 00:43:03,240 O que você está fazendo aí, o que você pode me ouvir? 409 00:43:09,080 --> 00:43:11,200 Você roubou algo de mim. 410 00:43:11,920 --> 00:43:13,840 Mengapa? de Goiaba 411 00:43:14,800 --> 00:43:17,800 Por que você diz para ajudá-lo? Ajudar alguém? 412 00:45:49,080 --> 00:45:51,120 O que é isso você? 413 00:45:53,080 --> 00:45:55,920 Assobiou uma vez para sim, duas vezes para não. 414 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 Você é uma mulher que vi ontem à noite? 415 00:46:03,640 --> 00:46:10,160 Existe alguma entidade nesta casa que tentou machucar Tuck Garza? 416 00:46:15,240 --> 00:46:17,280 Você é essa entidade? 417 00:46:23,120 --> 00:46:25,920 Há algo que você está tentando me mostrar? 418 00:46:30,760 --> 00:46:35,520 É isso que você quer me mostrar? Atrás desta parede? 419 00:47:19,180 --> 00:47:21,100 Esse? 420 00:47:29,660 --> 00:47:32,540 Ah, Reys. Reis. 421 00:48:38,180 --> 00:48:40,100 Espere. 422 00:49:18,840 --> 00:49:20,960 O que você vai me mostrar? 423 00:50:00,480 --> 00:50:03,320 Ajude-o! 424 00:50:23,600 --> 00:50:27,200 Me ajude! 425 00:50:31,360 --> 00:50:34,240 O que é um fantasma? 426 00:50:34,240 --> 00:50:36,000 Deus! 427 00:51:00,267 --> 00:51:02,975 Oh meu Deus! 428 00:50:37,524 --> 00:50:41,570 - Vou abrir uma corrente! - Não, você não vai fazer isso! 429 00:50:41,737 --> 00:50:43,447 Não! 430 00:50:43,613 --> 00:50:46,700 Mover! Fique longe dele! 431 00:50:46,783 --> 00:50:48,079 Peço que você me ajude com o fantasma. 432 00:50:48,120 --> 00:50:50,248 Tentei perguntar a menyingkirkanya. 433 00:50:53,167 --> 00:50:56,128 Por que você está vindo aqui? 434 00:50:58,256 --> 00:51:00,007 Por que? 435 00:51:00,049 --> 00:51:04,178 Ele nos trouxe até aqui. 436 00:51:23,142 --> 00:51:25,936 O que é um amigo? 437 00:51:26,228 --> 00:51:29,106 Esses são seus amigos! 438 00:52:13,590 --> 00:52:15,759 Você deve estar aqui! 439 00:52:21,450 --> 00:52:23,410 Não se mexa! 440 00:52:29,249 --> 00:52:31,209 O que? 441 00:53:02,640 --> 00:53:04,360 Porra! 442 00:53:43,000 --> 00:53:45,560 O nome dele é Regis Jennings. 443 00:53:45,600 --> 00:53:48,480 Ele alugou um hotel a cerca de 1,6 km daqui. 444 00:53:48,480 --> 00:53:50,600 Ela havia desaparecido há cerca de quatro meses. 445 00:53:57,160 --> 00:53:59,040 Você tem que ficar alguns dias aqui. 446 00:54:01,140 --> 00:54:02,260 Sim. Eu estarei aqui. 447 00:54:02,340 --> 00:54:05,140 Eu tive que obter uma declaração de todos vocês. 448 00:54:15,800 --> 00:54:19,520 Existem muitos demônios neste mundo, é praticamente a mesma coisa. 449 00:54:19,560 --> 00:54:22,360 E você para um deles. 450 00:54:25,200 --> 00:54:27,240 Obrigado, Eliseu. 451 00:55:11,040 --> 00:55:12,840 Pai, isso é uma loucura. 452 00:55:12,920 --> 00:55:14,880 Isso medíocre. 453 00:55:23,520 --> 00:55:25,280 Eu vou encontrar. 454 00:55:25,440 --> 00:55:29,960 Foi feito de prata. 455 00:55:30,040 --> 00:55:32,000 Ídolo e o mundo espiritual. 456 00:55:32,880 --> 00:55:36,960 E os espíritos que fazem as pessoas fazerem coisas más neste mundo. 457 00:55:37,760 --> 00:55:40,600 Algumas dessas pessoas vêm até mim em busca de ajuda. 458 00:55:43,620 --> 00:55:45,420 Eu sei que parece estranho. 459 00:55:45,500 --> 00:55:48,260 Para mim, é um trabalho diário. 460 00:55:51,380 --> 00:55:54,220 Mas este é diferente. 461 00:55:54,980 --> 00:55:58,060 Esta casa mal-assombrada já foi minha casa. 462 00:56:01,940 --> 00:56:03,060 Aqui não. 463 00:56:04,020 --> 00:56:06,660 Ei, vou tentar vê-lo. 464 00:56:07,700 --> 00:56:13,380 O que fez você ir para lá? Ninguém quer colocar a própria vida em risco. 465 00:56:19,220 --> 00:56:23,820 O que pode ser algo assustador. 466 00:56:24,820 --> 00:56:27,660 Eles são o medo do subconsciente. 467 00:56:27,700 --> 00:56:30,700 O medo de ser pego. 468 00:56:31,540 --> 00:56:33,660 Bem, talvez você queira ser pego. 469 00:56:38,320 --> 00:56:40,240 O que? O que há de errado? 470 00:56:41,240 --> 00:56:45,960 Perdoe-me, eu vi algo. 471 00:56:45,960 --> 00:56:48,640 É exatamente o que só consigo ver. 472 00:56:48,640 --> 00:56:51,720 - Você precisa de mim para mais alguma coisa? - Não. 473 00:56:51,760 --> 00:56:54,520 obrigado. 474 00:57:07,060 --> 00:57:08,060 Pai? 475 00:57:08,060 --> 00:57:10,780 Estou aqui embaixo infelizmente, embaixo. 476 00:57:35,580 --> 00:57:36,500 Pai? 477 00:59:44,020 --> 00:59:44,900 O que você está fazendo aqui? 478 00:59:44,980 --> 00:59:46,020 Você não consegue encontrar, certo? 479 00:59:46,060 --> 00:59:48,780 O que aconteceu com ele? Onde ele está? 480 00:59:48,980 --> 00:59:51,020 - Eles estão por toda parte. - Nem em todo lugar. 481 01:00:12,980 --> 01:00:15,900 Imogen, chame uma ambulância agora! 482 01:00:27,920 --> 01:00:30,040 Como você sabe a posição dele? 483 01:00:31,760 --> 01:00:32,840 O que aconteceu com ele? 484 01:00:32,920 --> 01:00:35,720 Há algo de mal na casa. 485 01:00:36,640 --> 01:00:37,760 Eu fiz isso neste mundo. 486 01:00:37,760 --> 01:00:45,160 Acho que foi ele quem levou minha irmã para lá, mas vou acabar com isso agora. 487 01:00:48,600 --> 01:00:49,760 Acho que posso ver isso. 488 01:01:02,100 --> 01:01:04,020 Quando eu era criança.. 489 01:01:04,980 --> 01:01:07,860 Eu dormi e ele subiu na cama. 490 01:01:07,860 --> 01:01:10,660 Todos na casa não acreditam em mim. 491 01:01:10,700 --> 01:01:14,540 Eles apenas disseram que eu tinha medo da imaginação dele. 492 01:01:14,540 --> 01:01:17,460 Meu pai disse que a criatura havia morrido na noite anterior. 493 01:01:17,620 --> 01:01:20,300 Eu disse a ele que já sabia. 494 01:01:22,140 --> 01:01:23,180 Ele não ficou muito feliz em ouvir isso. 495 01:01:23,220 --> 01:01:25,140 Imogene, sim. 496 01:01:25,980 --> 01:01:27,020 Vamos. 497 01:01:27,960 --> 01:01:30,640 Eu... eu ainda estou aqui. 498 01:01:31,480 --> 01:01:33,480 Confie em mim, ok? 499 01:01:35,380 --> 01:01:40,100 Vamos crianças, vamos começar. Entramos em casa e começamos. 500 01:01:41,100 --> 01:01:42,260 Vamos. 501 01:01:46,200 --> 01:01:50,040 Vou chamar a atenção de todos os fantasmas desta casa. 502 01:01:50,080 --> 01:01:53,560 Preciso de coisas que sejam pensadas para nos proteger. 503 01:01:53,640 --> 01:01:57,400 Vai lá em cima muito livro que ele adora. 504 01:01:57,440 --> 01:01:59,360 É a versão King James do Livro Vermelho. 505 01:01:59,360 --> 01:02:02,320 Eu quero que você olhe. Imogene traga com você. 506 01:02:02,400 --> 01:02:05,200 - Tome cuidado. E não deixe que ele saia do seu turno. - Tudo bem. 507 01:02:07,340 --> 01:02:10,100 Tucker e eu vamos fazer os preparativos. 508 01:02:10,140 --> 01:02:13,100 Cheguei na sala da morte e ele pegou o livro? Com uma linda garota acordada. 509 01:02:13,100 --> 01:02:17,740 - Não há democracia aqui? - Eu sei que você vai acreditar que isso vai acontecer comigo 510 01:02:18,740 --> 01:02:20,940 Ok, mulher. 511 01:02:21,700 --> 01:02:23,780 Então, como você pode se envolver? 512 01:02:27,620 --> 01:02:30,660 A ideia foi dela, ela está nos arrastando. 513 01:02:31,540 --> 01:02:36,260 Não, meu estilo não é assim. 514 01:02:37,420 --> 01:02:39,100 O que? 515 01:02:39,180 --> 01:02:41,020 Amigo .. 516 01:02:43,980 --> 01:02:45,940 Esta safra é muito mais valiosa que todas elas. 517 01:02:45,940 --> 01:02:48,820 Estou falando sério, temos que encontrar essa coisa. 518 01:02:48,940 --> 01:02:50,820 Só estou dizendo. Todos nós temos hobbies. 519 01:02:50,900 --> 01:02:54,500 - eu digo. - Não é possível trabalhar continuamente, você tem que se divertir. 520 01:02:54,500 --> 01:02:56,580 Vá a um encontro. 521 01:02:58,420 --> 01:03:00,260 Eu faço coisas assim. 522 01:03:02,180 --> 01:03:04,100 Há algo aqui. 523 01:03:05,100 --> 01:03:06,260 Eu posso sentir isso. 524 01:03:10,420 --> 01:03:13,140 Ele queria que eu prestasse atenção. 525 01:03:15,140 --> 01:03:18,100 Deixe-me fazer isso. Afaste-se. 526 01:04:06,240 --> 01:04:07,400 Hora de dormir. 527 01:04:19,840 --> 01:04:21,720 Eu sei dessas coisas. 528 01:04:22,520 --> 01:04:23,440 Foi isso que aconteceu com você .. 529 01:04:23,480 --> 01:04:27,360 Ele me sufocou, por favor remova-o .. 530 01:04:31,120 --> 01:04:34,120 Por favor, me liberte. 531 01:04:34,120 --> 01:04:37,000 Não, não, por favor. 532 01:05:12,540 --> 01:05:13,620 Você ouviu isso? 533 01:05:14,380 --> 01:05:15,500 O que? 534 01:05:20,260 --> 01:05:23,180 - Meu irmão não acreditou que você estava aqui. - Cris! 535 01:05:26,700 --> 01:05:27,860 Tem alguém na lavanderia. 536 01:05:39,820 --> 01:05:40,940 Ninguém diisni 537 01:06:03,680 --> 01:06:06,360 Ele não está morto. 538 01:06:08,440 --> 01:06:12,160 Meu pai fez exatamente o que Carson fez. 539 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 Mulheres que vejo aqui há muitos anos, 540 01:06:16,120 --> 01:06:18,080 ele ainda está vivo. 541 01:06:21,800 --> 01:06:23,600 Também pode ajudar. 542 01:06:25,600 --> 01:06:27,480 Mas ele se apressou em matar. 543 01:07:25,540 --> 01:07:27,420 Pegue a caixa. 544 01:07:53,360 --> 01:07:54,600 Isso é tudo culpa minha. 545 01:07:56,320 --> 01:08:02,160 Até que eu liberte o local onde ele estava detido, ele continuará na escuridão. 546 01:08:03,160 --> 01:08:07,800 Ausente. Eu vou estar lá. 547 01:08:08,000 --> 01:08:09,760 Fique para trás. 548 01:08:14,760 --> 01:08:16,480 Por favor. 549 01:09:04,040 --> 01:09:05,800 Parei de ler. 550 01:09:09,600 --> 01:09:10,680 Eu parei. 551 01:09:56,720 --> 01:09:58,680 Meu Senhor. 552 01:10:03,460 --> 01:10:04,580 Onde você está indo? 553 01:10:04,620 --> 01:10:07,220 Eliseu! 554 01:10:28,380 --> 01:10:29,380 Eliseu! 555 01:10:31,040 --> 01:10:33,040 Você é um deles, Anna. 556 01:12:19,040 --> 01:12:20,200 Eliseu.. 557 01:12:21,040 --> 01:12:22,800 Onde estou? 558 01:12:23,720 --> 01:12:25,680 Você está em um lugar especial. 559 01:12:26,680 --> 01:12:28,600 Estamos atrasados. 560 01:12:28,600 --> 01:12:29,640 Quem é você? 561 01:12:32,480 --> 01:12:35,560 Eu .. um amigo. 562 01:12:36,280 --> 01:12:40,240 Eu não quero aqui, eu não quero aqui, vamos. 563 01:12:44,960 --> 01:12:49,720 Elise, não importa o que seu pai lhe disse.. 564 01:12:49,800 --> 01:12:52,680 você tem que continuar fazendo o que está fazendo. 565 01:12:55,200 --> 01:12:58,960 Nunca tenha medo de fazer algo. 566 01:13:03,340 --> 01:13:06,940 Isso significa que ele não me quer? 567 01:13:07,900 --> 01:13:09,780 Ela estava assustada. 568 01:13:09,860 --> 01:13:12,020 A pessoa que tem a chave, 569 01:13:12,020 --> 01:13:14,820 Aquele que controla tudo. 570 01:13:14,820 --> 01:13:17,780 Aquele que te dá todas as opções. 571 01:13:21,460 --> 01:13:24,980 Ele abriu toda a porta vermelha? 572 01:13:25,020 --> 01:13:28,900 Sim. Ele era mais forte do que eu pensava. 573 01:13:28,940 --> 01:13:31,740 Ele disse que ajudaria a abrir todas as portas. 574 01:13:31,740 --> 01:13:35,540 Ele disse que faria qualquer coisa para me pegar. 575 01:13:37,680 --> 01:13:41,440 Ele estava parado atrás de você. 576 01:13:42,480 --> 01:13:45,320 Vá, rápido! 577 01:13:50,320 --> 01:13:53,960 Eliseu, acorde! 578 01:13:55,400 --> 01:13:58,120 Eliseu! 579 01:13:58,240 --> 01:14:02,160 Por favor! Precisamos de ajuda! 580 01:14:02,920 --> 01:14:06,080 Vamos colocá-lo aqui. 581 01:14:06,840 --> 01:14:08,920 - Ele está do outro lado. - Alguém teve que entrar e ajudá-lo. 582 01:14:08,960 --> 01:14:11,560 Sim, quem fará isso? Eu não posso. 583 01:14:11,560 --> 01:14:12,520 - O que você conseguiu? - Não consigo ver... 584 01:14:13,760 --> 01:14:15,680 Eu posso fazer isso. 585 01:14:17,640 --> 01:14:18,760 Eu posso ajudar. 586 01:14:18,760 --> 01:14:22,440 Eu nunca hipnotizo alguém. 587 01:14:22,520 --> 01:14:27,120 - Nunca fui hipnotizado. - Não haveria nada de errado, não é? 588 01:14:32,200 --> 01:14:36,040 Bom... esse ritual um pouco... 589 01:14:36,040 --> 01:14:40,800 Ah, esse lihatjariku... 590 01:14:41,520 --> 01:14:44,560 Imagine... Isso é legal. 591 01:14:44,640 --> 01:14:46,600 Olhe para esta lâmpada. 592 01:14:47,400 --> 01:14:50,240 E concentrado e relaxado. 593 01:14:50,280 --> 01:14:54,160 Imagine que seu corpo é feito de água e você está no mar. 594 01:14:54,160 --> 01:14:56,840 Isso não faz sentido. 595 01:14:56,920 --> 01:14:59,800 - O que? - O corpo d'água e lá estava ele no mar. 596 01:14:59,800 --> 01:15:01,880 Portanto, ele é o oceano. 597 01:15:01,920 --> 01:15:05,760 O que você quer fazer isso? 598 01:15:08,560 --> 01:15:11,200 - Obrigado. - Eu ficarei aqui. 599 01:15:11,240 --> 01:15:15,080 - O que você pode fazer isso? - Mova-se. 600 01:15:31,400 --> 01:15:33,360 Feche os olhos. 601 01:15:33,400 --> 01:15:36,920 Ouça as horas do barulho. 602 01:15:36,960 --> 01:15:38,960 Concentre-se na voz. 603 01:15:39,240 --> 01:15:42,040 Vou fazer uma contagem regressiva a partir de 5. 604 01:15:42,040 --> 01:15:47,000 Quando eu ligar para aquele, você ficará hipnotizado. 605 01:15:47,040 --> 01:15:50,760 Cinco, quatro, 606 01:15:50,800 --> 01:15:54,400 três, dois, 607 01:15:54,440 --> 01:15:58,440 Um. Acene com a cabeça se você puder me ouvir. 608 01:16:02,320 --> 01:16:08,880 Quando eu disser agora, você vai abrir os olhos e ser... 609 01:16:56,740 --> 01:16:59,420 Eu vou te ajudar. 610 01:17:39,700 --> 01:17:42,620 Porta vermelha ... 611 01:17:42,740 --> 01:17:47,380 Porta vermelha. Tinha uma porta que dizia Elise. 612 01:17:47,500 --> 01:17:50,340 É isso. 613 01:18:16,260 --> 01:18:18,060 Eu não posso entrar lá. 614 01:18:18,060 --> 01:18:22,900 Meu corpo está preso. Ele me pegaria novamente. 615 01:18:22,900 --> 01:18:28,620 Acredite, o que você procura está dentro. 616 01:18:36,340 --> 01:18:38,420 Eliseu? 617 01:18:43,260 --> 01:18:47,060 Eliseu! 618 01:19:04,300 --> 01:19:08,900 Ele vai te pegar se você estiver fora. 619 01:19:08,900 --> 01:19:11,980 Ele vai te pegar... 620 01:20:52,660 --> 01:20:58,220 Acabei de pedir para passar a noite... 621 01:20:58,380 --> 01:21:00,220 Não! 622 01:21:00,300 --> 01:21:04,060 Por favor, não me bata de novo... 623 01:21:06,980 --> 01:21:11,900 Ele nunca sairá do hospital. 624 01:21:11,940 --> 01:21:14,740 Parar! 625 01:21:14,780 --> 01:21:20,300 Não, pai... Por favor... por favor, pai... 626 01:21:21,260 --> 01:21:25,180 Por que seu pai bateu em você? 627 01:21:28,940 --> 01:21:31,940 Não vou deixar você me machucar novamente. 628 01:21:42,580 --> 01:21:47,060 Você não deveria fazer isso. 629 01:21:47,100 --> 01:21:51,100 Não vou deixar você me machucar de novo, e isso deve acabar! 630 01:21:52,900 --> 01:21:55,860 Você matou sua mãe. 631 01:22:09,860 --> 01:22:12,740 Eliseu... 632 01:22:13,540 --> 01:22:15,460 Eliseu! 633 01:22:18,460 --> 01:22:20,420 Eliseu... 634 01:22:21,380 --> 01:22:25,060 Foi o que aconteceu... 635 01:22:25,060 --> 01:22:28,860 Meu pai fez a mesma coisa comigo. 636 01:22:29,820 --> 01:22:34,500 Meu pai era igual ao seu pai. 637 01:22:34,580 --> 01:22:38,660 Não vou deixar você espalhar ódio de novo, diabo! 638 01:22:38,700 --> 01:22:42,180 Eu vou parar você! 639 01:22:42,300 --> 01:22:45,380 - Eliseu! - Não! 640 01:22:49,180 --> 01:22:54,700 Não o perturbe! Leve para mim! 641 01:23:13,060 --> 01:23:16,020 Remova-os. 642 01:23:27,520 --> 01:23:29,320 Eliseu! Oi! 643 01:23:29,320 --> 01:23:32,240 Irmã! Irmã, por favor! 644 01:23:31,660 --> 01:23:33,580 Oh meu Deus! 645 01:23:37,220 --> 01:23:39,140 Não. 646 01:23:42,140 --> 01:23:44,060 Fornecer assistência respiratória. 647 01:23:52,620 --> 01:23:54,700 Perdoe-me... 648 01:23:59,580 --> 01:24:02,260 Não... 649 01:25:16,260 --> 01:25:19,980 Afaste-se da minha filha. 650 01:25:52,780 --> 01:25:54,460 Não... Eliseu! 651 01:25:54,960 --> 01:25:57,760 Ele estava ferido. 652 01:26:36,460 --> 01:26:40,060 Volte para o seu corpo. Vamos! 653 01:26:45,680 --> 01:26:47,640 Querido. 654 01:26:47,640 --> 01:26:53,360 Pai... Elise, ela me salvou. 655 01:27:16,140 --> 01:27:20,940 Eu não sei o que dizer. 656 01:27:21,980 --> 01:27:25,780 Eu já sei. 657 01:27:31,440 --> 01:27:35,280 Você ajuda as pessoas. 658 01:27:51,940 --> 01:27:55,580 Ir para casa. 659 01:28:04,660 --> 01:28:07,580 Ei, suba! 660 01:28:07,580 --> 01:28:10,500 - Você não faz nada? - Sim, obrigado. 661 01:28:13,260 --> 01:28:17,980 Você não pode se livrar de mim tão facilmente. Hospital! 662 01:28:27,660 --> 01:28:30,660 - Querida... - Ei. 663 01:28:30,660 --> 01:28:33,420 Eu estou bem. 664 01:28:51,540 --> 01:28:54,620 Eu acredito que isso é seu. 665 01:29:00,960 --> 01:29:07,840 Você está certo, sou apenas a avó seguida pelas forças das trevas. 666 01:29:07,880 --> 01:29:12,680 Mas não vou dar a eles o que eles querem. 667 01:29:12,680 --> 01:29:17,200 A força do coração que os bate. 668 01:29:17,200 --> 01:29:23,040 Estou dando força a eles. Longe de você durante esse período. 669 01:29:23,040 --> 01:29:24,840 Você pode me perdoar? 670 01:29:24,880 --> 01:29:27,920 Eu não deveria ter ido embora. 671 01:29:33,720 --> 01:29:36,400 obrigado. 672 01:29:36,440 --> 01:29:39,280 Sim. 673 01:29:45,080 --> 01:29:49,080 Escute, o que você vai comer isso? 674 01:29:55,880 --> 01:29:59,680 Acho que tenho medo da morte. 675 01:30:00,360 --> 01:30:02,520 Mas agora percebo que não tive medo. 676 01:30:03,480 --> 01:30:09,960 Eu tinha medo de morrer antes de ter uma família novamente. 677 01:30:10,040 --> 01:30:11,560 Agora tenho uma família. 678 01:30:11,640 --> 01:30:13,600 Filho da puta! 679 01:30:13,640 --> 01:30:15,440 Eu disse para você não estacionar aí. 680 01:30:15,480 --> 01:30:18,440 - Você não ouviu. - Você deveria ter ouvido. 681 01:30:18,480 --> 01:30:22,280 Você gostaria de um recibo? 682 01:30:22,320 --> 01:30:27,040 - Eu cuidarei disso. - Temos que voltar e cuidar disso. 683 01:31:08,280 --> 01:31:13,120 Eu te disse, eu estava com medo. 684 01:31:13,200 --> 01:31:17,760 Você deve ser corajoso. Eu prometo. 685 01:31:17,800 --> 01:31:20,640 Tudo ficará bem. 686 01:31:35,220 --> 01:31:38,060 Não! de Goiaba 687 01:31:50,580 --> 01:31:54,300 - Olá? - Desculpe ligar à noite. 688 01:31:54,380 --> 01:32:00,340 Meu nome é Elaine, fui atendida por você primeiro. Quando meu filho era pequeno. 689 01:32:00,340 --> 01:32:04,060 - Você pode ajudar meu amigo? - Claro. 690 01:32:04,140 --> 01:32:10,660 - Muito obrigado. - Esse é o meu trabalho. 691 01:32:10,660 --> 01:32:12,700 Diga ao Josh que estarei lá amanhã de manhã. 692 01:32:12,740 --> 01:32:19,300 - Obrigado. Boa noite,. - Boa noite. 693 01:32:19,740 --> 01:32:29,300 RESSINCRONIZAÇÃO POR: DENI AUROR@ TRADUZIR POR: goiaba